专家们指定她当翻译

　　“武钢曾经被设想建在东湖边，但专家说，东湖是死水，炼钢要活水，运送材料耽误不得，水运很重要！”李淑范记忆深刻，在苏联专家的建议下，武钢被建设在了青山。

　　“除了我以外，厂里还有其他翻译，但因为不熟练，有时一翻译就要查字典，专家们还是喜欢找我。”李淑范说。当时，武钢的俄语翻译水平参差不齐，因为李淑范本来就是俄罗斯人，专家们都要指定她当翻译。不仅生产技术上的事情要靠她，生活上吃什么东西，到哪去玩，也都要找她陪着。时间一长，其他翻译们急得团团转，没有实践，翻译水平总也不会提高。

　　“所以，我就想了个办法，有时专家叫我，我就扯个理由说身体不舒服，让其他的翻译顶上。”李淑范哈哈大笑。

　　当时，李淑范还是俄语专修班的老师，当时武钢厂里乃至省里的一些领导，都是李淑范的学生。

　　最累的几个工种她都干过

　　1958年，李淑范响应号召，主动要求从公司的翻译科调到焦化厂接受工人的再教育。焦化厂是武钢最苦最累的厂之一，李淑范在那里钳工、电工、调度工、配煤工样样干过。别人觉得蛮苦，可李淑范却觉得干活挺痛快的，“那样我才觉得对得起自己的工资。”

　　文革开始后，从苏联来汉帮她照料孩子的母亲首先受不了。母亲坚持保留俄罗斯妇女的习惯，依然蓄长发，穿裙子。她每次去菜场买菜，总会被不懂事的小孩拿石头、蔬菜砸。坚持不下去的母亲回国了，丈夫也劝被扣上了“苏修特务”帽子的李淑范回苏联去。

　　“我怎么能回去呢？我回去了会留下一生的遗憾，我们生要生在一起，死也要死在一起。”

　　说起那段话，李淑范情真意切，字字铿锵。就这样，坚强的她留了下来，坚守住那份执着的爱情。