中国科幻作家首先应该为中国读者写作

　　中国青年报：目前，中国的科幻小说对世界产生影响了吗？

　　吴岩：什么叫对世界产生影响呢？就是说被其他国家的读者关注和接受吗？《三体》将在美国出版，译者之一是美籍华裔科幻小说家刘宇昆，他在美国是一流科幻作家，很受关注，他的参与一定能助力《三体》国际知名度的提升。

　　但是，与西方文学和电影相比，即使我们有零星作品获奖，恐怕对中国文学和电影感兴趣的普通外国受众目前也不是太多。在这次世界华人科协会议上，有人提出想把一个科幻电影推进好莱坞，但是对于把电影中的主角——“一个晚清时期的中国科学家”塑造成什么形象，颇觉困惑。因为很多外国受众对电影中各种中国人已有刻板印象，如果不顾忌市场的认知基础，写出来的形象要么在中国就行不通，要么外国的受众就不接受。这才是中国文学和电影走向世界面临的真正的困局。

　　不过，话说回来，给其他国家受众写东西拍电影又有什么意义呢？我们有自己的文化语境，受众有自己的需求，我觉得中国科幻作家首先应该为中国读者写作。至于外国受众，他喜欢中国文学，喜欢就是了。作家在创作时不用一定想着怎样让外国人接受。

　　中国青年报：新学年是阅读的好时机，您可以推荐一些优秀的科幻作家和作品吗？

　　吴岩：对年龄小的学生来讲，儒勒·凡尔纳还是最佳选择。此外，近年来四川科技出版社出版了世界科幻大师丛书，其中有上百部在国外获奖的作品。多年来致力于科幻出版的还有读客的阿西莫夫科幻小说系列、世纪文景的克拉克科幻小说系列、新星出版社的科幻系列。中国作家刘慈欣、韩松等的代表作也值得阅读。如果是初学者，我建议选择《安德的游戏》、《霜与火》、《1984》、《美丽新世界》，还有罗伯特·索耶的小说。（周易）