李香兰近照。

　　据媒体报道，著名艺人李香兰于9月7日去世，终年94岁。李香兰是上世纪三四十年代红遍东亚的日籍歌手和电影明星，曾以一曲《夜来香》声名大噪，此间李香兰还出演了一些美化日本侵略战争的影片。

　　李香兰一生颇具传奇色彩，有过两位中国养父，曾长期生活在东北一带并以中国人自居；日本战败后，李香兰以汉奸罪被捕，后因其日本公民身份而得以幸免；回国后，李香兰从最初的“文化汉奸”成为中日友好的使者，她通过自己的亲身经历，表达了“日中不再战，我们同是黑发黑眼睛”的美好挚愿。

　　中国人的女儿

　　李香兰与中国结缘源于她的祖父山口博。

　　日俄战争后，日本战胜了沙皇俄国，继承了沙俄在中国东北的特权，从国内向旅顺和大连大批移民。山口博平素就酷爱汉学，仰慕中国文化，就借这个机会举家迁到了中国东北。当时中东铁路长春以南路段也划归日本管理，日本人将其改名为南满铁路，并成立了一个管理机构“南满铁路株式会社”（简称“满铁”），山口博的儿子山口文雄就在“满铁”属下抚顺煤矿做事，负责教授公司职员汉语和中国文化习俗，并兼任抚顺县政府顾问。

　　1920年，山口文雄的女儿山口淑子出生。山口文雄有许多中国朋友，后来，淑子认父亲的好友、奉天银行总经理李际春为养父，她也由此有了一个好听的中国名字——李香兰，“香兰”这个名字其实是山口文雄在中国最常用的笔名之一。小香兰的养父李际春是一名亲日派军阀，早年与山口文雄在北京相识。李际春和山口文雄当时都没有料到，他们这位漂亮女儿日后竟然成为中日交往史上赫赫有名的人物。

　　1934年，山口文雄在北平结识了著名亲日人物潘毓桂，李香兰又认其为义父，改名潘淑华。山口文雄精通汉语，他为女儿取这个名字可谓是用心良苦，暗喻李香兰生于中国。

　　李香兰的义父潘毓桂是中国有名的汉奸，早年毕业于日本早稻田大学，1930年代中期，29军军长宋哲元任冀察政务委员会委员长时，潘任政务处处长和平津卫戍司令部高等顾问。“七七事变”期间，潘毓桂屡次向日本人出卖29军的作战计划，后公开投敌，任伪天津市市长。

　　山口文雄望女成凤心切，将14岁的李香兰送到北平，以潘毓桂女儿的身份在翊教女子中学念书。1931年迁西单北堂子胡同。这所学校高、初中完备，培养了许多名人。《城南旧事》作者、著名作家林海音就是在这里读的高中。

　　在女中读书期间，李香兰一直住在潘家，逐步养成了中国人的生活习惯。譬如日本人教育孩子与人交流时要面带微笑，但潘毓桂夫人告诉李香兰没有意义的冲人发笑，会被认为是谄媚低俗。后来李香兰回沈阳探望父母，母亲感叹孩子在大都市呆久了，变得傲慢无礼，岂不知这正是两种不同文化在孩子身上的碰撞和冲突。

　　在学校里，李香兰从不公开自己的身世，她说得一口标准京片子，同学都不知道她的日本身份，还以为她是地道的北平人。许多年后，李香兰在《我的前半生》中记下了她的北平印象——“我作为养女所寄宿的潘家私邸，位于西城区的辟才胡同，邻居是著名画家齐白石”；“我在西城辟才胡同的早晨，总要被北京的一景——鸽哨弄醒。每天早晨，当东方的天空露出鱼肚色的时候，鸽子的大编队就一齐飞上天空”。

　　当时中日两国关系紧张，这让身份特殊的李香兰常常处于尴尬的境地。1937年，李香兰随同学到中南海参加一个抗日集会，当谈及“假如日军侵入北平怎么办”时，同学们群情激昂，纷纷表达抗日决心，惟有李香兰不知该如何回答。同学们鼓励她说：“告诉我们你的想法，你要怎么做！”李香兰脱口而出：“我要站在北平的城墙上。”一个是养育自己的国家，一个是自己的祖国，对十几岁的李香兰来说，这是一个艰难的抉择。后来她在回忆录中这样解释：“我只能这样说。……（站在城墙上，双方的子弹）都能打中我，我可能第一个死去。我本能地想，这是我最好的出路。”

　　李香兰精神的苦闷和内心的矛盾由此可略见一斑。