一连四晚听不来梅德意志室内爱乐演绎
“倒叙”贝多芬带给观众新体验

　　本报讯（记者 吴桐）10月29日至11月1日，一连四个晚上，指挥家帕沃·雅尔维携手不来梅德意志室内爱乐乐团在上海交响乐团音乐厅连续演绎贝多芬的9部交响曲。出乎意料的是，《第九交响曲》在“完全贝多芬”第一夜就上演了，《第一交响曲》却留到最后一夜。这是雅尔维和乐团第一次尝试“倒叙”贝多芬。经过和上海交响乐团的沟通协商，双方决定给上海观众带来全新的贝多芬体验。

　　20年前，当帕沃·雅尔维开始与不来梅德意志室内爱乐乐团合作时，首选曲目就是贝多芬。2004年，雅尔维成为乐团艺术总监后，全力推出“贝多芬计划”，在巴黎、东京、萨尔茨堡演奏贝多芬全套交响曲。雅尔维和乐团对于贝多芬的诠释得到世界各地观众和评论家的青睐。2010年，他们合作的贝多芬录音为雅尔维赢得德国古典回声大奖年度指挥奖。都说雅尔维和不来梅德意志室内爱乐乐团演奏的贝多芬不一样，究竟哪里不一样？

　　雅尔维说，我们听了许多贝多芬唱片，听了许多伟大的指挥家对它的解读。可是录音工业是从二十世纪才开始的，那些伟大的指挥家们，当时耳朵已被瓦格纳化了。“在瓦格纳之后，即使我们演奏贝多芬，也带上了瓦格纳的印记：大编制、严肃深奥、史诗般的宏伟。可是，在贝多芬时代的贝多芬，是如何被演奏的呢？”为了能够“像贝多芬一样演奏贝多芬”，雅尔维重新研究贝多芬原始的总谱，乐队编制、声部摆位、演奏速度、演奏风格，都按照贝多芬当时的要求来。比如，现在演奏贝多芬交响乐常见的编制是80人的大乐队，不来梅德意志室内爱乐乐团却以40人的编制演绎，每个声部变得更加清晰灵敏。