国家大剧院管弦乐团美国巡演收官

吕嘉：把中国元素融入细节 融入空气

　　本报讯（记者 伦兵） 当乐团再次返场演出了鲍元恺根据中国江南丝竹改编的管弦乐《紫竹调》后，全场观众再次起立鼓掌欢呼，为国家大剧院管弦乐团的年轻音乐家们点赞。这是当地时间11月7日晚在美国安娜堡的密歇根大学希尔礼堂出现的一幕。这是国家大剧院北美巡演的最后一站。

　　经过前五站演出的磨练，当晚的演出更为成熟，从陈其钢的《乱弹》开始，乐团演奏家集中精力，与吕嘉的默契几乎完美，音乐一个层次一个层次逐渐铺开，新奇的音响效果和节奏让当地观众和华人感到新奇，一曲奏罢赞叹声已经在观众席响起。

　　一身天蓝服装的琵琶演奏家吴蛮的登场迎来了一片掌声，美国作曲家卢卡·哈里森为中国乐器琵琶创作的《琵琶与弦乐队协奏曲》，八段乐曲如同一段段诗歌，讲述着一个个小故事。吴蛮与乐队和指挥三方配合珠联璧合，为这部作品展现了一段段独特的画面。

　　在掌声中，吴蛮请上她的“丝绸之路乐团”的同事、密歇根大学打击乐教授约瑟夫·格拉雷，只见约瑟夫手拿中国铙钹，吴蛮弹起了她创作的《九月杨花飞》，约瑟夫用铙钹随着吴蛮的音乐即兴伴奏，独特的合作、新奇的效果让现场观众赞叹不已。

　　演出前，指挥家吕嘉接受北京青年报记者采访时说：“从第一场在芝加哥交响音乐厅开始，我们的演出一场比一场好，越来越成熟，越来越顺畅。第二场在卡内基大厅，这个大厅的音响比三年前我们在林肯中心演出的音响效果好很多，是一种暖暖的声音，那场音乐会让我们真正知道了欧洲传统的音响是什么样的。在费城基默尔艺术中心让我们很吃惊，下午排练音响特别好，晚上坐满观众后完全是另外一种效果，对于我们是一个挑战。教堂山大学城的演出，当地观众很热情，台上台下的互动做得非常好。旧金山华人比例很高，有华人市长、议员、旧金山交响乐团董事会还有华人董事，我们整个的呈现，大家都衷心祝贺。之后，他们的董事长表示：‘美国最年轻的乐团70年，而你们只有7年，很了不起。’而相对于我们三年前来北美巡演，这次的呈现要成熟多了。”

　　说到这次中国作品受到欢迎，吕嘉说：“我们代表中国来演出，一定要有我们自己文化的声音，并与世界文化声音交融在一起。外国人写的中国琵琶协奏曲，中国人用外国音乐技法写的《逝去的时光》等，还有中国传统风格的《黄河》和赵季平老师新作《小提琴第一协奏曲》，包括《乱弹》。”

　　吕嘉强调：“第一我们是要好作品，可以流传下去的。第二，这些作品能够代表我们文化的背景。应该把中国元素融合到细节，融合到空气当中，融合到嗅觉中去，这样的才是真正的文化。这是音乐没有国界的最好体现，因为这些作品都是当地观众不熟悉的，但作品本身经得起推敲，再加上好的演奏和诠释，就能把作品中最精华的东西展现出来，把音符之外的东西传达给观众。这种传达是观众听得懂的传达。在费城有一位老先生特别喜欢《逝去的时光》，他说：‘音乐很美很特殊，我很期待下一个会出现什么东西。’这就是很好的呈现。”

　　对于这次巡演的成果，吕嘉认为：“对于一个乐团来讲，巡演是必须的。乐队年轻，他们的经验积累，倒时差问题，怎样适应新音乐厅的环境，包括适应天气变化和天气给乐器带来的变化，都是一种成长和提高。通过巡演发现问题，解决问题，同时也能增强我们团队的凝聚力。”（摄影/王小京）