新华社台北１１月２３日电（记者张钟凯、刘刚）下载手机ＡＰＰ、与ＡＩ机器人问答、穿越时空对话……这些现代科技元素将与传统的豫剧表演在台湾豫剧大师王海玲的退休之作《观·音》中同台，展现豫剧在台湾的传承和创新。

　　豫剧新戏《观·音》以数字网络为主线，讲述了王海玲用手机下载了一款ＡＰＰ后的一系列奇遇，巧妙穿插了她曾经扮演过的经典角色，是对６５岁的王海玲５８年豫剧表演生涯的一次回顾与致敬。

　　该剧将于１１月２４日至２６日在台湾戏曲中心表演，随后于１２月８日至９日赴高雄演出。

　　作为台湾传统艺术中心台湾豫剧团的一等演员，祖籍湖北、出生在高雄的王海玲有台湾“豫剧皇后”之称。她自小跟随河南籍豫剧名家张岫云学习豫剧表演艺术，总共主演过１５１部戏。《观·音》是她退休前的“毕业之作”，由其女儿刘建帼编剧，河南豫剧院一团音乐设计张廷营作曲。

　　据王海玲介绍，这是她首次表演科技感如此强的豫剧作品。在她看来，《观·音》既展现了传统剧目的功力，能够吸引老一辈观众，同时具有科技元素的魅力，可以吸引年轻一代，有利于豫剧在台湾的传承和创新。

　　据台湾豫剧团团长彭宏志介绍，台湾豫剧团正式成立于２００８年，目前有１５名专职演员，每年都会跟河南豫剧团体交流学习。“在台湾，尤其是南部地区我们有不少忠实粉丝，而且去剧场看豫剧的年轻人越来越多，他们对于功力深厚的传统剧目很感兴趣。”彭宏志说。

　　王海玲表示，目前豫剧在台湾发展有两大挑战，一是台湾取消豫剧科系后的演员储备问题，另一个是豫剧观众的培养问题。

　　为应对挑战，目前台湾豫剧团主要通过培训当地歌仔戏及京剧的学生来保持演员队伍，同时加强与河南豫剧团体的交流，派学生到河南去学习。

　　此外，台湾豫剧团编排了很多儿童剧等新剧来吸引更多观众。“我相信，无论是怎样的形式，只要我们一直能创作和表演出好看的作品，就不怕没有观众。”王海玲说。