9

　　钟江武：公平正义的守望者

　　人物简介：钟江武在法院工作的17年中，从湖南省郴州市中级人民法院的书记员、助理审判员、办公室（研究室）副主任到宣教科科长、民三庭庭长，再到桂东县人民法院党组书记、院长，一步一个脚印，脚踏实地。他以实际行动树立了人民法官公正、廉洁、文明、高效的良好形象，他用全部的生命与智慧撑起了老百姓心中的法律天平。2014年8月31日，因长期忘我工作，积劳成疾，患淋巴癌医治无效不幸病逝，年仅41岁。2014年12月15日，湖南省高级人民法院向全省法院系统发出开展向钟江武同志学习活动的通知，要求全省法官认真学习他的优秀事迹和崇高品质，并追记个人一等功、追授“全省优秀法官”荣誉称号。

　　办案故事：2013年11月，一起非法持有枪支猎杀国家三级保护野生动物夜鹭案件，因罪名认定问题和是否判实刑问题被提交审委会讨论。钟江武严正提出：“公正是法律的底线，不能因案外因素干扰而有所妥协，在原则问题上决不能让步。”他同时强调：“桂东县是国家级生态示范县，保护好、维护好这方生态是我们必须扛起的责任，更是关系到子孙万代的事情，该判实刑的还是要判实刑。”

　　记者感言：钟江武尊崇法律、坚守信仰，用自己细致管用的方法，让法律精神在普通百姓中入心入脑；他挚爱人民，恪守良知，大力提倡“运用群众的语言办案，到群众的家门口办案，借助群众的力量办案”三大办案理念。他廉洁自律、以身作则，为了从严治院，他提炼出“三大纪律·八项注意”院训。他短暂的一生，没有豪言壮语，没有轰轰烈烈的事迹，有的只是一步一步踏实前进。他为了中国法治建设献出了自己的全部青春、激情和热血，他用自己对公平正义的执着坚守和对人民群众的无限深情，树立起新时期法官形象的不朽丰碑。（本报记者 禹爱民）

　　10

　　才让旺杰：愿做藏区普及法律的桥梁

　　人物简介：才让旺杰，藏族，大学学历，现任甘肃省夏河县人民法院民事审判庭审判员。才让旺杰曾获得“全国优秀法官”、“甘肃省优秀法官”等荣誉称号，于2014年6月19日入选“最美基层法官”，同年被授予“全国模范法官”。才让旺杰牢固树立每一起案件都关乎法治、关乎公平正义、关乎人民群众切身利益的信念，将调解贯穿于每一个案件审理始终，耐心倾听当事人的诉说，用心解决困难，真心修复关系。在化解矛盾、平息纠纷的同时，他十分重视牧民法治意识的培育，在每一次调解中，他总是耐心细致地为当地群众释法明理、答疑解惑，许多牧民群众经过调解，不但化解了矛盾，还对法律产生了兴趣，时不时向他咨询法律知识，为身边的亲友提供帮助。才让旺杰还有着高超的藏汉双语表达能力，每年当地党政部门的报告、县法院人代会报告和法院需要翻译为藏语的司法文书，都由他翻译。甘南藏族自治州部分需要用藏语开庭的案件，也都由他担任同声翻译，在藏区群众中产生了非常广泛的影响，让广大群众认识到了违法犯罪的社会危害，有力地打击了分裂势力的违法活动，促进了社会稳定和谐。

　　办案故事：老旧的桑塔纳咯吱咯吱冲下陡坡，碾过初冬结冰的河道，冰面沿着轮胎的痕迹裂开细纹。对于才让旺杰来说，这样的条件并不艰苦或危险，反而更能激起他将公平和正义带给藏区民众的动力。辖区近八成住户是藏族民众，虽然已步入21世纪，但这里还有不少藏族民众依然逐水草而居，因此寻找当事人常常会给法官的工作带来很大困难。在不通公路的草场，他和同事们只能停下车，步行数小时甚至一天时间前往当事人家里。要送达法律文书的人家住桑科乡，是一起民事案件的原告。原告指责丈夫不务正业，嗜赌成性，还常实施家庭暴力，因此起诉丈夫，希望能判决离婚，并分割夫妻共有财产。法官要求原告举证家庭所有财产的数额，比如多少只牛羊，需要开出证明，其表示难以办到。按照民事诉讼证据的若干规定，原告有举证的责任，但是大多藏族群众起诉到法院后，就认为一切是法院的事情了。虽然解释说明法律义务责任颇花费精力，才让旺杰觉得，至少藏族群众有了遇到矛盾和不公找法院裁判的意识，这恰恰证明了多年来普法教育的成效：法律观念在藏区逐渐深入人心。在当事人家里，才让旺杰盘腿坐在炕上，用藏语跟当事人讲清了所有可能发生的法律后果。不少法律术语在藏语中并没有对应的释义，经过多年学习和摸索，他将晦涩的法律术语转化成平实的语言让藏族群众听明白。像他一样精通藏汉双语的法官，成了藏区普及法律的桥梁，力争将每次的诉讼、调解都当成法律普及的机会。“通过跟我的接触，他们能慢慢了解法律规定什么事情可以做，什么是你应有的权利，当这些权利受到损害，你可以运用法律维权；什么事情是不能做的，做了一定会受到法律制裁。”才让旺杰说。

　　法官心声：作为一个藏族法官，在工作中，我能通过自己的真心来帮助弱势群体，帮助自己家乡的同胞学法、懂法、用法，按照案结事了的原则，切实有效地调处民事案件，为藏区社会经济又好又快发展、构建和谐社会提供法律和司法保障。