该来的终归会来，该去的一定会去。等待太久，以致很多人都已不再期待的“再见”，终于要从刘翔口中说出了。

　　因为是唯一的刘翔，因为是曾经的飞人，也因为那两次无比相似且无比尴尬的奥运退赛，所以，不管刘翔如何低调、谨慎，他的正式告别注定还是要把他推到风口浪尖，并再次接受质疑乃至非议的狂轰滥炸。

　　尽管迄今为止，很多推断依然停留在猜测阶段，并没有实质性的证据，也没有摆脱舆论分析的烙印，但在如今这个体育极度娱乐化的年代，仅凭疑点和巧合，就足以成为热门话题。更何况常年身处体制内的刘翔，既没有专业的公关团队，也不擅长使自己脱困，以致于连新婚妻子被别人八卦过往情史，都成了记在刘翔脑袋上的“过错”。

　　顶着“骗子”、“演员”的帽子，刘翔原本还试图用成绩回击，但他那个不堪承受跑道之重的脚踝，终究还是把刘翔逼到了退役的时刻。

　　不过，好在经过这一轮的舆论攻势之后，刘翔终于可以在33岁的年纪卸下运动员的重担，重新做回自己，做回一个普通人。不管未来是读书、经商还是从政、当教练，他都可以迈开大步，去开启人生的另一扇大门。

　　刘翔用退役给自己松绑，卸掉枷锁，去做自由快乐的自己。而看客们不管内心仍有多少疑虑，不妨在这次集体疯狂吐糟之后，放下“刘翔”，让质疑随风。这样，我们或许仍会在天高云淡的某天，记起雅典跑道上那个风一样的追风少年，记起那个少年的桀骜不驯，以及他在田径跑道上带给黄种人的荣光。或许会在淡忘那两次刺眼的奥运退赛后，想起这个年轻人曾经夺得过26次世界冠军，胜率之高连他的黑皮肤对手亦羡慕不已。而这些，是会载入史册的纪录，也是在未来很多年里很难被黄种人再次打破的纪录。

　　所以，体制内的“乖乖仔”刘翔虽然未能像姚明或李娜那样，成为冲破体制的挑战者，但他写下的前无古人的辉煌一页，依然会让他享有开创者的殊荣。这一点也是其他运动员难以望其项背的。

　　刘翔退役之后，中国田径在跑道上恢复往日的平静几乎是预料之中的事。不管是刘翔的师弟谢文骏，还是男子百米选手张培萌，他们所能做的，仍然是想办法跑进世界大赛的决赛，以及去争夺亚洲大赛的冠军。

　　同样的孙海平教练，却很难再教出另一个刘翔，这也注定中国田径到了必须走出刘翔影子的时候，去正视自身的全部和现状。如今，跑步很热，马拉松很火，全民健身迎来了历史性的机遇。足球开始走进校园，体育正在回归教育本质，中国田径有太多的可为，也可以创造明媚的未来。而这个未来，不一定非要挂钩金牌，却一定可以照亮无数人的健康前程。

　　刘翔退役，往事随风。就当作是对一个年轻人绚烂青春岁月的纪念，当作一个民族曾经对金牌如此狂热的追忆，以及田径回归其生存常态的思考。