分享到: | 更多 |
《诗刊》创刊号1957年1月25日面市,正逢春节前夕,下雪天,大街上却早早排起了长队,不是买年货,而是争购《诗刊》。这件盛事成为文苑佳话,载入了史册。
《诗刊》创刊号的出版轰动了文坛,轰动了全国,这不仅是文坛盛事,也是全国人民生活中的一件大事。因为《诗刊》创刊号破天荒地一下子集中把毛主席的18首诗词推介给全国人民,让人民第一次发现和认识自己的伟大领袖原来还是位伟大的诗人。《沁园春·雪》大气磅礴,豪气冲天,经《诗刊》发表后,各大报刊竞相转载,音乐、广播、戏曲、曲艺界人士也相继谱曲、朗诵、演唱,全国各地各界人民纷纷组织学习,神州大地上迅速兴起了学习毛主席诗词的热潮。在《诗刊》发表之前,知道毛主席诗词的人可以说是“凤毛麟角”,而在此之后,毛主席诗词迅速普及到广大群众之中,可以说是家喻户晓。
函件往来
父亲给毛主席写信,无非是约稿、谈诗。父亲利用主编《诗刊》的便利条件,不时给毛主席写信约稿,总想毛主席有新作能先在《诗刊》上发表,以增加《诗刊》的影响。父亲写信从不留底稿,他一共给毛主席写过多少信,不得而知。毛主席一共给我父亲写过7封信,其中1961年11月30日的信中说:“惠书收到(两次),因忙未能如愿面谈,还是等一会儿吧……明年一月内找得出一个时间,和你及郭沫若同志一同谈一会儿。那时再通知你。”1961年12月26日又来信说:“几次惠书,均已收到,甚为感谢。所谈之事,很想谈谈。无奈有些忙,抽不出时间来;而且我对于诗的问题,需要加以研究,才有发言权。因此请你等候一些时间吧。”(见《毛泽东书信选集》第546页)
父亲说:“我多想再次面聆毛泽东同志对新诗的意见!我知道,这个问题始终挂在他的心上。”
在这里我想特别指出一点:在全国第一次文代会上,在开国大典上,在第二、第三届全国人民代表大会上,父亲多次见过毛主席,但都是仰望和远望,没有机会接近和交谈。1957年1月14日受毛主席召见,与毛主席谈诗论文是唯一的一次。后来虽相约谈诗,但未能实现。而有的先生却在文章中说,毛主席召见过父亲多次,这是不对的。
毛主席的6封亲笔信(1959年的一封刚收到不久就被组织收回,因此父亲手中只有6封原信),父亲一直小心地珍藏着。曾让我远远地看过,但不许翻动一下,可见爱惜之用心。1966年刮起了“文革”风暴,抄家之风盛行。父亲担心造反派突然来抄家,把他最宝贵的毛主席的亲笔信抄走,一旦损坏或者弄丢,那将是无法挽回的损失。怎么办才好,父亲跟我商量过。万般无奈下他想出了一个万全之策:通过组织上交,使毛主席的手迹得以安全妥善保存。当时父亲只提了一个要求:有朝一日能给一份复制件作为纪念。
斗转星移,人世沧桑。1997年5月底父亲派我们夫妇二人去中央档案馆取回了毛主席6封亲笔信的复印件,父亲1966年在危难时刻提的要求终于实现了。这份宝贵的历史遗产,我们兄弟姐妹继续精心地珍藏着。
同在一个诗的世界里
以诗为媒,产生友情;两颗诗心,和谐跳动。毛主席在新的诗词发表前,总送我父亲一份,征求意见。父亲了解毛主席的平等待人、真诚相见,所以不揣冒昧,敢于坦率表示个人意见。毛主席的“词六首”在《人民文学》发表前,我父亲看后修改了几处。毛主席1962年4月24日在回信中说:“你细心地给我修改的几处,改得好,我完全同意。还有什么可改之处没有,请费心斟酌,赐教为盼。”何等谦虚!
《毛泽东诗词》出版之前,先出了征求意见本。父亲曾应邀出席了为此在钓鱼台召开的一个会议。父亲事先与葛洛同志商量后写了23条意见,会后托田家英同志代转。后来,父亲在《毛泽东同志与诗》一文中说:“《毛泽东诗词》出版了,到手之后,我兴奋地即时拜读一遍,其中13处采纳了我的意见,有标点,个别字,小注中的字句,还有整个句子的调换。我心里激动而又感动,感动而又钦敬!”父亲还坦诚地说:“我个人所以不避嫌疑,对毛泽东同志的诗词敢于提出自己的意见,完全是因为他伟大的胸怀和品格使我心情激荡,觉得同在一个诗的世界里。”
为毛主席诗词的普及推波助澜
1956年11月23日父亲在《中国青年报》发表了《雪天读毛主席的咏雪词》一文,受到毛主席的赞许。这篇文章可以视为父亲和毛主席结诗缘的报春之燕。毛主席诗词十八首在《诗刊》发表之后,父亲又应各报刊之约,陆续写了赏析毛主席诗词的文章,对诗词的思想内容、写作背景、艺术特点与疑难问题,用优美、简洁流畅的语言作了深入浅出的讲解,大受读者欢迎。1957年10月中国青年出版社出版了臧克家讲解、周振甫注释的《毛主席诗词十八首讲解》,至今我仍保留着父亲签名题写“安儿阅读”的最初版本。这是赏析诠释毛主席诗词的最早版本,1958年增订,改名《毛主席诗词讲解》,印数达一百多万册,成为全国最畅销的书籍之一,对毛主席诗词的普及起了推波助澜的作用。1990年又进行了增订,改名《毛泽东诗词讲解》,共收入毛主席诗词50首。
1990年父亲在耄耋之年,还与蔡清富和李捷同志合作,主编了《毛泽东诗词鉴赏》,由河北人民出版社出版。与《毛泽东诗词讲解》不同,这部《鉴赏》是由全国数十位著名学者专家、诗人、评论家等每人各选一题,畅谈个人心得的鉴赏文章组成,长短不拘,各具风格,是一部群言之作。该书印行多次,印数已达20余万册,获得全国图书“金钥匙”奖和第五届“中国图书奖”一等奖。
1994年12月26日在中国毛泽东诗词研究会成立大会上,父亲被选为名誉会长。1995年5月2日,父亲为毛泽东诗词研究会第二届年会写了如下贺词:“毛主席诗词常读常新,毛主席诗词越挖越深”。
2003年春天,父亲在病榻上,仍关心河北人民出版社《毛泽东诗词鉴赏》的增订二版出版的事,实在令人感动。
父亲对毛主席诗词的普及和研究真可谓不遗余力,终生不渝。
除了学习和鉴赏毛主席诗词的大量文字之外,在半个世纪里父亲写下了歌颂毛主席的诗歌和散文,学习毛主席文艺思想、阐发毛主席关于诗的主张的论文等数十篇之多。其中,写于1955年的散文《毛主席向着黄河笑》曾选入小学教科书,影响颇大,备受好评。其他就不再列举了,可以说两人是诗缘加文缘,是文朋诗友。
缘之源
树有根,水有源。父亲臧克家与毛主席的诗缘应追溯到1945年秋天国共重庆谈判期间,两人的第一次见面和父亲随后写的一首颂诗《毛泽东,你是一颗大星》。这首诗以“何嘉”的笔名发表于1945年9月9日《新华日报》第4版显著位置。
试想,在当时国民党统治的严酷政治环境下,写下歌颂毛泽东的诗句,是多么难能可贵,需要有多大的勇气。这些诗句表达了父亲对共产党、毛泽东由衷的敬爱和信任之情。这首颂诗可以视为父亲和毛主席结诗缘的发端。
毛泽东,你是一颗大星,
不亮在天上,亮在人民的心中,
你把光明、温暖和希望
带给我们,不,最重要的是斗争!
……
我把这首诗的一些诗句抄录在这里,作为对两位老者——敬爱的领袖毛主席诞辰120周年和亲爱的父亲臧克家逝世10周年的纪念。
(作者为臧克家次子,中国国际广播电台译审,资深翻译家。主要译著有《三人书简——高尔基、罗曼·罗兰、茨威格书信集》等)