特斯拉降低年产量预期 Model X再度延期

　　据美国媒体leftlanenews11月6日报道，特斯拉正面临尴尬局面，一方面其不能满足Model S的市场需求，另一方面Model X的投产再度延期。因此特斯拉降低了Model S的产量预期，从先前的3.5万辆降至3.3万辆。然而，这一预期数字仍超过2013年的产量。

　　特斯拉对于新车与新技术的研发安排紧凑。在发布了全轮驱动版Model S之后，特斯拉又提供了动力传动系和多样化的电池选择。而降低配置选择则被作为一项增产的策略。此前，特斯拉为筹备新车Model X，而暂时停止了Model S在美国菲蒙市(Fremont)工厂的生产，这一举动引来了一阵嘘声。

　　另一方面，特斯拉方面证实，新车Model X的生产将再度延迟，推迟至2015年底。该车原计划的投产日期为2013年。马斯克暗示Model X将面临一系列有效性测试，尽管他本人也认为特斯拉在未来产品的态度上难免有点“完美主义”的倾向。

　　(实习编译：胡晓敏 审稿：刘洋)