翟俊杰（戴草帽者）在《金沙水拍》拍摄现场。

　　翟俊杰17岁时在西藏拉萨布达拉宫前。

　　翟俊杰在《长征》拍摄现场为饰演毛泽东的唐国强（左）说戏。

　　翘楚

　　个人简介

　　翟俊杰，1941年10月生，河南开封人，八一电影制片厂国家一级导演，第四代导演的代表人物，以军事题材作品著称，主要作品有《血战台儿庄》《大决战》《长征》《我的长征》《惊涛骇浪》《我的法兰西岁月》等，多次获得中国电影金鸡奖、华表奖、百花奖、解放军文艺大奖、中国电视飞天奖、金鹰奖等，2005年获“国家有突出贡献电影艺术家”荣誉称号。

　　翟俊杰，这个名字总是与“八一”“军旅”紧密相连，表现抗日战争正面战场的电影壮歌《血战台儿庄》，展现三大战役的系列史诗《大决战》，特别是那部有血有肉的恢宏之作《长征》，均出自其手。

　　作为第四代导演中的翘楚，擅于军事题材的翟俊杰以其特有的韧性和情怀，拍摄了众多的南征北战，更为荡气回肠的革命史一一留下了光影的脚注。

　　有人问翟俊杰，这么多年，为何如此执着地把摄影机对准革命军事题材？他的回答简洁有力：“因为我是一名军人。”

　　是的，从黄河岸边的古城开封，到风雪弥漫的青藏高原，从解放军艺术学院的求学生涯，到解放军报的十年采编，军绿不改。一旦拿起导筒，扛起镜头，翟俊杰的目光更记挂于那血与火的岁月。

　　三十年来，翟俊杰如同一名虔诚的朝圣者，沿着百年中国的足迹步步探寻，也书写出属于他自己的“长征”诗篇。

　　爱国之家

　　1941年，翟俊杰出生在河南开封一户清贫的知识分子家庭。祖父翟凤鸣是一位心怀家国的传统文人，他将自己的三个儿子取名振华、兴华、保华，四个女儿取名淑华、爱华、喜华、育华，期冀每个孩子的诞生，都能为中华振兴增添一份希望。排行老三的翟保华，字汉生，正是翟俊杰的父亲。

　　身为开封女子师范学校普通国文教员的翟凤鸣，家境虽不宽裕，却珍存了不少书籍。翟俊杰幼时记忆最深的，就是祖父屋里浓郁的书香味。

　　“四岁时，祖父就教我念古文诗词。我人小，没有桌子高，就跪凳子趴在桌上看书。‘之乎者也’不太懂，就硬着头皮背。我到现在依然清晰记得，祖父教我学《岳阳楼记》的情景，他念一句，我背一句，然后逐句讲解，直到如今我仍倒背如流。”

　　古典诗文对翟俊杰的影响几乎伴随了其一生，尤其在从事电影工作后，他仍常常从古诗词中寻觅镜头的灵感。譬如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，像是一个镜头融入另一个镜头的“叠化”；“欲穷千里目，更上一层楼”，不正是“升”的镜头运用吗？而李白的《静夜思》，宛若一部微电影的分镜头剧本，画面、构图、人物、情感、色调乃至若有似无的音乐，都包罗其中。

　　不仅如此，幼小的翟俊杰还从祖父、祖母的讲述中，受到许多民间故事的熏陶，像杨家将一门忠烈，包龙图为官清正；又如鲁智深倒拔垂杨柳，瓦岗寨的绿林好汉……中国人心中最朴实的忠奸之辨，爱恨是非，深深地在一个少年心中扎根。

　　1938年，父亲翟保华参加了抗敌演剧十队，与《白毛女》的作曲之一、音乐家马可一起深入城乡，宣传抗战思想。然而，就在翟俊杰出生之际，父亲被日本宪兵抓进监狱，遭遇严刑拷打。