5月5日，傅惟慈的女儿在翻看父亲的遗物。 新京报记者 吴江 摄

　　1950年从北京大学毕业后，傅惟慈在清华及北大从事外国留学生汉语教学工作。

　　傅惟慈

　　性别：男

　　籍贯：北京

　　终年：91岁

　　去世原因：突发哮喘病

　　生前职业：北京语言大学教授、著名翻译家

　　生前住址：北京四根柏胡同

　　如今，我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐。

　　年轻时浸入肺腑的四川盆地和云贵高原的“野性”，常常叫我坐卧不宁，想干一点儿出格的事。——傅惟慈

　　印度政治家尼赫鲁有句话：“人生如牌戏，发给你的牌代表决定论，你如何玩手中的牌却是自由意志。”

　　傅惟慈喜欢这句话，为此还把自己一生的散文合集命名为《牌戏人生》。在书中他写道：我手里的牌都将打尽，也许最后一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前他还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐，使那些赞赏我的游戏的同道与我共享乐趣。

　　3月16日，这位翻译了托马斯·曼、亨利希·曼、毛姆、格雷厄姆·格林、塞林格等作家作品的翻译家打完了自己的“最后一张牌”。