“为传播马克思主义科学真理默默奉献，我无怨无悔”

　　翻开顾锦屏办公桌上的清样，手写的密密麻麻、工工整整的红色小字填满页边页脚。这是他正在从事的《列宁全集》中文第二版增订版各卷“前言”的修订审读工作。顾锦屏拿起“前言”的审改稿笑着说：“经常有老同事问我：‘老顾啊，你怎么还在干呀！’我本可以在家安享退休生活，但是马列著作的编译任务仍十分繁重，而编译力量又严重不足，趁我现在身体还好，能做些力所能及的工作，为党的思想理论建设尽一点力吧！这也是我的退休生活方式。”2004年，71岁的顾锦屏办理退休手续，却退而不休，没有离开编译一线。同年，中央启动马克思主义理论研究与建设工程，他作为经典作家重点著作译文审核和修订课题组负责人之一，为编辑方针、校订原则和编写要求等的制定付出大量劳动，参加《马克思恩格斯文集》、《列宁专题文集》、《马克思恩格斯选集》第三版、《列宁选集》第三版修订版、《马克思画传》、《恩格斯画传》、《列宁画传》等的编纂工作。

　　顾锦屏一再强调，做好马克思主义经典著作的编译工作，首要就是对马克思主义抱有坚定的信念。正是执着于这份信念，他才能在本该颐养天年的高龄仍然每天坚守在办公室；正是执着于这份信念，他才能在苏东剧变、世界社会主义遭遇严重挫折之时，保持头脑清醒，发出捍卫真理的声音。

　　1978年，顾锦屏成为中央编译局副局长。走上领导岗位，再忙也没有脱离编译这个主业。用他自己的话说，白天忙局务，晚上忙业务，虽苦犹乐。那时，编译《列宁全集》第二版的任务繁重，《马克思恩格斯全集》第二版的编译工作也提上日程。有三四年时间，他常常是晚饭后再回到办公室，孤灯清茶相伴至深夜，实在疲乏时就躺在办公室的床上打个盹。

　　作为编译局的领导，顾锦屏深知培养一支高素质的人才队伍对国家编译事业的重要性。他四处奔走，招贤纳士，为年轻人争取业务培训、出国深造机会；多次出访，与苏联马列主义研究院、东德马列主义研究院、荷兰国际社会史研究所等国际马列著作研究机构建立联系。直到今天，顾锦屏依然对编译事业人才队伍建设十分关注，也不乏担忧：“编译是一份清苦的工作，编译队伍是无名的英雄群体。优秀人才的流失令人痛心，得想办法巩固、提高、扩大这支人才队伍。”