《三体》英文版译者刘宇昆代为领奖

　　想象力背后的情怀跨越文化

　　《三体》被中外媒体一致描述为具有宏大的叙事，具有史诗感。

　　美国著名文学杂志《纽约客》称，刘慈欣的小说“唤起了人们对探索和宏观的美景的兴奋感”、“是对于人类终极问题的思考”。

　　《三体》中讲述了外来的三体文明将要入侵地球，并将其占领的故事，宇宙观下的地球以及人类的最终处境，结合现实中航天事业的发展，引发人的思考。

　　在《纽约客》这篇名为《刘慈欣：中国的亚瑟•克拉克》 的评论中，作者将刘慈欣与英国著名的科幻作家亚瑟•克拉克相比，并分析称“美国的科幻小说着重描写美国文化……对一位美国读者来说，阅读刘慈欣作品时，乐趣之一在于他的故事取材完全不同。

　　但是同时，文章进一步论述刘慈欣作品的一些共性：“刘慈欣作品的特别之处并非在于文化差异，而在于他的故事都是一些有关人类发展的寓言”。“三体”理论所暗含的不同文明之间的倾轧和制衡，以及书中承担保卫地球使命的主角们的不同抉择，都将小说拉入了一个哲学的层面。

　　《华尔街日报》的书评称刘慈欣是“中国科幻小说作家中的佼佼者”，而他的小说《三体》则是“21世纪的《星球大战》”。评论进一步指出“刘慈欣的这部科幻小说之所以能与西方同类作家的外星人入侵故事区别开来，并不在于其“硬件”。这部书的不同之处似乎来自一种耐心，以及长远的目光。”

　　这种“长远目光”在科幻小说这种涉及浩瀚银河与广袤时间的世界中，无疑可以被展现到极致，促使人思考生命和不同文明的相处。

　　也许用作者自己的话最能概括这种吸引人的“情怀”，刘慈欣曾在采访中表示：“我觉得最吸引读者的，恐怕是人和宇宙文明的关系。他们面对宇宙文明发生什么样的事情，整个宇宙文明的状况是怎样的，又有着怎样的道德以及价值体系。”