人物

学者 · 名家

做客字媒体文化讲座

毛丹青:为日本学生学中文支招

肖扬
2018-03-16 10:37:31

  本报讯(记者 肖扬)旅日华人作家、神户国际大学教授、神户外国语大学客座教授毛丹青近日做客搜狗输入法·字媒体举办的文化沙龙《社交网络、汉字与原宿少年》,从社交网络表达方式、汉字在两国的文化与传承等角度解读了中日年轻人在表达文化上的相同与不同。

  上世纪八十年代就移居日本的毛丹青,一直在两国的文化界游走,做过鱼虾生意,在神户国际大学教授日本文化、用日文介绍中国,把莫言、余华等人的作品推介到日本,也在北京大学任客座教授讲日本文化,用中文写日本,出版了多部著作。

  去年,《原来你是这样的汉字》出版,这本汉语文化读物因语言风格互联网化,幽默通俗接地气而受到网友追捧。毛丹青看后欣然为该书撰写书评并向其日本学生推荐。“书里的内容不仅让读者更多关注中国的传统文化,同时也能让我像老牛反刍一样,从另一个文化中审视自己的人文根源。从某种意义上说,汉字所具有的文化扩散力恰恰是因为当今这个伟大的时代才显得格外重要,尤其是外部视野的建立,会让‘原来的汉字’更耀眼更张扬。”

  作为神户外国语大学的客座教授,毛丹青在课堂上不遗余力地给日本青年人介绍中国文化。比如,推荐学生使用微信,使用中文输入法,“很多日本学生在练习中文表达时常常无法校验自己的口音,使用中文输入法里的语言转文字功能,可以非常好地帮助他们校验。”

  毛丹青还会征得学生同意,在自己的公众号上将他们的中文作文实名公开,“过去,我看不到日本学生练习汉语时的兴奋状态。而今,一旦把大家写的汉语放在朋友圈里,顿时会引发关注,包括微博在内,只要日本学生发现有谁评论了或者转载了,都会高兴,就像一点儿都听不懂汉语的人突然有那么一天什么都听懂了一样。网友在朋友圈写下的评论,对日本学生来说就像批改作业一样,是可以受益的。日本学生之所以如此积极地写作文,有时也是为了听到中国读者的声音。”

来源:北京青年报
编辑:尹文卓

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    老职工、老党员向党说句心里话

  • 热点人物

    “中国天眼之父”南仁东:23年,用心血铸...

  • 热点人物

    2017让我们一起回味朋友圈里那些感动

  • 热点人物

    情感与责任铸就工匠精神

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

  • 张云松:让辉煌长久为情怀而战

      首钢女篮在WCBA总决赛中成功卫冕,主帅张云松功不可没。这位昔日首钢男篮的核心后卫,从执教青年队转任女篮主帅,依旧保持着上进和谦逊的特点。

  • 导演靳苗苗最感动老区人民的坚守

      民族歌剧《松毛岭之恋》作为全国优秀民族歌剧展演作品,前天和昨天在保利剧院亮相。很多观众流着泪看完了这部歌剧,为闽西苏区人民对革命信仰的坚守所感动。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • “脱贫了,还要带领百姓致富”

      湖南省邵阳市隆回县岩口镇向家村村委会主任向长江代表原本是成功的企业家。4年前,他回到家乡,带领群众奋战在脱贫第一线。

  • 冯思翰:大众要做最国际化的中国主机厂

      “在中国,大众汽车品牌究竟是最成功的国际主机厂,还是一个最国际化的中国主机厂,这是一个核心的问题。”近日,大众汽车品牌中国CEO冯思翰这样诠释了大众品牌在中国的定位,“在我看来,大众正在成长为一个最国际化的中国主机厂。”

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×