要取缔一个市场，必须拿出足够的、有说服力的证据。在河北某中药材专业市场时，金世元在一个车前子药摊前停下了脚步，他随手抓起一把凑到鼻子前一闻，抬头对摊主说：“这货有问题。”摊主不肯承认，随行的人也认为车前子价格不高，应该不至于造假。听罢，金世元说出了自己的理由：“车前子没有香味，但这份却有香味。香气闻着很熟，很可能是荆芥子掺进去了。”事后一查，果然掺假。

　　假药不但得一眼看出来，还得说出门道，让卖假药的心服口服。金世元的眼力和认真，令检查组成员深感敬佩，最终117个市场只保留了17个。

　　传承：带徒不光教知识，还教他们药道

　　既是第一期学生，又是第一批学术传承人，北京积水潭医院主任中药师翟胜利是名副其实的大弟子。

　　金世元负责北京卫生学校中药专业的筹建，直到2007年，年过八旬才退休，翟胜利是他的第一届学生。1990年，原卫生部和国家中医药管理局在全国范围内遴选第一批500名老中医药专家作为传承指导老师，金世元成为惟一一个中药指导老师，翟胜利成为首批拜师弟子。

　　金世元说：“我带徒弟，不光教他们知识，还教他们药道，作为中药人的职业道德。治病救人的事情，可不敢马虎。”

　　最让翟胜利难忘的就是跟随金世元实地探访，他说：“从药材种植基地到中药饮片厂，从访问药材市场到上山采药，我们看到了中药制作的各个环节，真是广开眼界，大长见识。”

　　“淡竹叶和苦竹叶都长在南方，但用法还是有区别的。”金世元像一本活药典，信手拈来，学生们和金世元在一起，时常感觉自己对中药的了解实在太少了。金世元的课总是很生动，讲中药就像讲故事，天文地理、引经据典，对每一品种的来源种类、生态环境、产季产地、采收加工，甚至产量多少的了解，都可以准确具体到让人吃惊的程度。

　　在金世元家的茶几上，有一串手指肚大毛茸茸的植物，像佛珠一样串在一起，这是止咳良药化橘红，它的地道产地是广东化州。并不常见的化橘红，变成了一种特殊的教学道具，来金家的学生、弟子都有机会仔细把玩。

　　耳闻不如目睹，技艺真传离不开自身的感悟。同仁堂的细料库是其经济命脉所在，绝对禁止非本库人员进入。但为了教学，为了中药人才的培养，金世元多次找公司领导商议，最终成行。首批学术传承人李京生说，当进口天然牛黄、落水沉香等珍稀药材摆在眼前，金世元在旁一一讲解形状特征，自己通过眼看、鼻闻、手摸等强化记忆，药材的真谛就此深埋心中。

　　“现在地道药材正在渐渐减少，且不说加工的问题，原材料的保证至关重要。还有药材的鉴别要点，再不总结，恐怕都要失传。”金世元说。

　　罗容是金世元第一个也是惟一一个传承博士后。罗容说，传统的中药鉴别技术已经定型，在总结完善的基础上，要运用现代技术去挖掘提高，把老师的学术思想全面传承。

　　“我都90多岁了，能带弟子有限了。你们要尽快组建个团队，把中药绝活传承下去。”金世元对孙女金艳说。

　　在北京市朝阳区卫生计生委的统筹下，包括李京生、鞠海、于保墀、金艳、罗容等在内的亲传弟子，成为《北京市朝阳区中药特色技术传承工程》指导老师，有13名中药师和48名中医大夫有幸成为金世元再传弟子，形成了朝阳区中药特色技术传承团队，并率先在朝阳区建立了医疗机构中药饮片质量监管团队。据不完全统计，金世元及其弟子和再传弟子开展专业培训中，各地参培人员达千人次。