暨南大学生活方式研究院院长、生活榜创始人费勇新译版《传习录》日前上市。本书由费勇翻译全文，并以万字序言导读，力图让读者读懂阳明心学。2018年8月18日，费勇携《传习录》做客上海书展，举办新书分享暨签售会，与现场听众共同探讨了王阳明心学的现代意义。

《传习录》，[明]王阳明著，费勇译，三秦出版社2018年8月版

　　费勇：王阳明心学其实是一种生活哲学

　　作为中国文化史上举足轻重的“大咖”，王阳明及其独树一帜的心学体系享誉古今中外。国学大师钱穆将《传习录》视为“中国人所必读之书”。更有人说，王阳明是中国五千年历史上继孔子之后唯一一个达到立德、立功、立言三不朽的圣人，就连晚清名臣曾国藩也只能算得“半个”圣人。

　　想要了解阳明心学，《传习录》是最好的读本。这部记述王阳明及其弟子的问答语录和论学书信集，集中而系统地阐释了阳明心学心即理、致良知、知行合一的内涵，是一部中国古典哲学的集大成之作。它所阐述的修身、养心、处世之道对于现代生活依然有巨大的指导意义，可以说，这是一本充满实践性的生活哲学读本。

　　谈及重译《传习录》的初衷，费勇认为其中大量对四书五经、朱熹等儒者的学说的引述，对当时的读书人不会有任何理解上的困难，但对于今天的读者却有不小的障碍，因此在翻译时适当加入了一些说明性的阐释，以便于现代读者理解。

　　在费勇看来，王阳明的心学不止是思辨性的、学术性的，更不是书斋的，而是实践的、行动的，“可以说，王阳明恢复了哲学的本义：哲学是一种生活方式。”

　　费勇现为生活榜创始人、生活榜mook主编，兼任暨南大学生活方式研究院院长，主要作品有《不焦虑的活法：金刚经修心课》、《不抑郁的活法：坛经修心课》等修心课系列，在大陆、台湾、韩国出版，连续多年入选凤凰网好书榜、当当网年度畅销书榜等多种榜单。

暨南大学生活方式研究院院长 费勇

　　原始善本精编精校，修正现有版本阙误

　　随着近年来阳明心学热度的上涨，市面上各色《传习录》版本也是层出不穷。本书编辑表示，对于这样一本旁征博引的国学典籍，任何文字上的疏漏都易造成失之毫厘谬以千里之误，因此，底本的甄选与考订尤为重要。

　　编辑透露，这次新版《传习录》是以上海涵芬楼影印明隆庆六年谢廷杰所刻《王文成公全书》为底本，并考以嘉靖本、四库全书文渊阁本、施邦曜辑评本重新点校，修正了现有版本的数十处错误。

　　本书点校者、《易中天中华史》系列特约校对刘朋表示，《传习录》本身体系庞大，且有大量引述上古典籍之处，因此在点校过程中不仅需要核对文本本身的准确性，对于引文、注释等细节也要严加考订。例如《陆澄录》中“问《律吕新书》”一节，根据百衲本《宋史·艺文志·律历十四》与清乾隆刻本《律吕新书》，《律吕新书》下卷应为《律吕证辨》，但现有多版本甚至《辞海（第六版）》均误作《律吕辩证》。本版《传习录》对这些阙误进行了订正。

《传习录》，[明]王阳明著，费勇译，三秦出版社2018年8月版

　　上海书展新书首发，讲座现场共读经典

　　时值2018上海书展暨“书香中国”上海周之际，费勇教授于8月18日携新译《传习录》做客上海书展分会场——上海书城三楼新书发布厅，以“王阳明心学在今天还有意义吗？”为主题发表了讲座。

　　在讲座现场，费勇教授深入阐发了《传习录》的经典性与现代性，与现场观众共同探讨如何在个人修为层面体会阳明心学的精髓，在实际生活中贯彻知行合一的理念。

　　对于现场观众提出的“在当今社会，引领是否比影响更重要”的问题，费教授则援引了王阳明所提出的“心即理”、“知行合一”的概念做出了自己的回答：无论“引领”还是“影响”，最重要的是依照自己所坚持的信念，做出符合本心的选择。

　　诚如费勇教授所言：“如今我们生活的环境，信息泛滥，概念层出不穷，如果我们对于生命没有自觉，很容易跟着信息、概念走，活在五花八门的信息和概念里。学习王阳明‘致良知’的方法，意义就在于修炼自己回到良知，回到本源，从内心发掘永恒光明的力量。”（张杨）