艾恺 （Alitto Guy）

　　美国芝加哥大学教授，基辛格、尼克松等政要访问中国时任随行翻译。他师从费正清、史华慈，是当代最活跃、最有影响力的汉学家之一。其研究领域包括中国区域地方史、家庭史和社会史、中国知识分子与社会史、中国共产主义运动等。

罗思义 （Ross John）

　　前伦敦副市长，分管伦敦市经济与商业发展相关政策事项，同时负责伦敦城市形象的国际推广工作。卸任后，罗思义转而投向经济研究和评论，并将研究方向聚焦于中国。2012年他加盟中国人民大学重阳金融研究院，并正式签约成为中国智库首位高官级的“全职洋员工”。

　　9月5日—7日，国家汉办与中国人民大学共同主办的第四届世界汉学大会在京举行，来自38个国家和地区的200多名专家学者从多学科视角就东西文化交流展开了对话。

　　作为长期致力于关注和研究中国社会各个领域的专家和学者，优秀的海外汉学家是连通中西方社会并促进其交流的重要使者，他们的学识和观点，不仅是西方了解中国社会和中国人民的通道，更是中国人反观自身的镜子。

　　本期，我们采访了两位参加本届汉学大会的汉学家，他们分别从文化和经济领域畅谈对中国社会的认识。在他们的谈话中，我们可以更好地了解西方社会对中国的看法，也获得了进一步了解自身的另一个角度。

　　——编 者

　　艾恺：莫让城市成精神真空

　　流利的普通话、十足的中国式思维，说起和中国的此生缘，70多岁的艾恺眼睛里充满光芒。

　　记者：从20世纪70年代到现在，中国已经成为您的第二故乡，您和中国结下了深厚感情。

　　艾恺：是的，我和中国的缘分像是命中注定一样，充满缘分和巧合。1973年，我和夫人从香港罗湖口岸过关进入深圳，当我拎着箱子要坐上北上的火车时，有人拍了拍我的肩膀，回头一看，竟然是1972在美国结识的一位中国朋友，而他是在接待加拿大朋友时正巧遇到了我。

　　在偌大的中国、在我第一次以个人身份踏上中国大陆的第一刻，一个老外竟然“他乡遇故知”，这真是巧极了！我相信这就是缘分，我和这里的人有缘、和这块土地有缘、和这个国家有缘。

　　几十年来，这种感受日渐强烈。我和中国结下了深厚的感情，尤其是对梁漱溟先生的敬意和与皖西、山东农民的情谊，是我割舍不掉的。

　　记者：如您所说，以邹平县为例，您对其跟踪进行了几十年关于乡村建设的研究，从1986年到现在，您怎样看待其中的变迁和发展？有什么惊喜和遗憾？

　　艾恺：1986年，我来到山东邹平县，县城只有东西、南北向各一条马路，其它都是土路，只要下雨，要等好几天才能上路走。1987年，我再次来到邹平。县城已经开始扩大，各方面都在发展。90年代，邹平更是开始了工业化进程。