人物

资讯 · 快评

我在东欧小镇教汉语

周丹阳
2018-07-06 08:02:52

“好学生”还是“捣蛋学生”?

  经过十几个小时无眠的飞行,我们的飞机终于降落在了匈牙利的土地上,我很兴奋,也很期待有不一样的故事发生在这片土地上。我所在的教学点位于匈牙利首都布达佩斯东北部的埃格尔小镇,学生全部来自于多博伊斯特万高中。当我来到这宁静的小镇时,我所不知道的是这一切的开始却注定不是那么平静。

  我们都知道,第一节课时,老师应该把课堂规则告诉学生,以免学生不清楚而扰乱课堂纪律,同时我也想通过强调课堂规则在学生面前树立威信,但是这一招在11年级的学生面前却失效了。他们对这些课堂规则很不屑,并且在我讲课堂规则时就在底下讲话。这时我慌了,内心像热锅上的蚂蚁,表面还要装作无比淡定。第一节课我不但没树立起威信,也未了解到学生的基本情况,反倒是被学生占了先机,又是检验我的语言水平,又是打探我有没有男朋友。

  课后,我向其他中文老师及本土老师了解11年级的情况,原来11年级一贯的作风就是调皮加课上说话,尤其是在中文课上。但是他们在本土老师的课上并不敢这样,甚至还有些怕老师。

  我并不想成为一个总是板着脸的老师,就希望通过多做语言游戏来让课堂进入正常秩序,比如教“让”这个字时,我让学生用“让”造句,可以指定任何一个人按指令做动作。有学生说“我让某某去游泳”,那么被指定的这个学生就要做出游泳的动作。本来我以为这是很有意思的活动,但是我发现女生对做动作的活动比较反感,不太放得开,而且她们认为有些活动对已经读高中的学生来说太过幼稚,因此做语言游戏的方法尝试失败。

  一个月后,我们迎来了第一次考试。考试结束,学生的答卷几乎一样。我猜测学生的答案来自于汉语最好的那名学生,很是生气,因为这不是他们的真实水平。但我没有对他们发火,只提出重新考试,也借此告诉学生,汉语课不能糊弄,也不能出现不公平的现象。他们应该对自己负责,不好好学习却得到好成绩的情况是不能发生在汉语课上的。

  第二次重考,学生拿到的试卷设置的问题顺序不同。这次考试对学生们来说是个下马威,我用严格的要求让学生了解到,汉语课和其他课一样,只有好好学习的学生才能得到好成绩。

  除了严格要求之外,记住学生的喜好,并经常用有趣的例子来教学能让学生提起兴趣。比如我了解到有的学生喜欢中国和韩国的明星,就会引导学生说出和他们所喜欢的明星相关的句子。再比如学习“使”这个字时,我问学生你听某某的歌时是什么感觉,学生自然能说出“某某的歌使我开心。”我在讲解“不但……而且……”时,记得班里有名男生比较擅长打乒乓球和游泳,所以鼓励他说出“我不但乒乓球打得很好,而且游泳游得也很好”这句话。再比如我的学生们都特别喜欢参加聚会,在学“得”(děi)时,我说你们今天参加了一个聚会,但是晚上9时,妈妈打电话催你们回家写作业。你们只好说:“我得回家了,我还没有写作业。”

  记住学生的喜好能很快地拉近和学生的距离,而且他们能用汉语表达自己感兴趣的内容时也会有成就感。

  此外,选取的例句不但要贴近他们的生活而且还要兼顾有趣性,有时我也会和他们开开玩笑,比如学“一……就……”时,我说有的学生上课时特别想睡觉,但是下课时却特别精神,学生们表示有同感,于是说出“我们一上课就想睡觉”,而且还主动要求学习“困”这个字。在学“到处”时,我给他们看房间里堆满衣服的图片。我告诉学生,有的孩子的房间就是这样的,这个时候妈妈常常会生气地说“你看看,你的房间到处是衣服”,学生们又表示很有同感。我告诉学生,虽然汉语难是公认的,但他们学得很快,并鼓励学生说出这句话。

  经过一段时间的磨合,我看到了学生明显的进步,这种进步不仅是汉语水平的提高,而且是他们对学习汉语的态度的改变。学生们现在既能说很长的句子,也不再排斥我的问题,有时候还会抢着回答问题。

  曾经我以为他们是无法改变的“捣蛋学生”,后来我明白其实并非这样,他们并不是对汉语不感兴趣,而是需要老师耐心地鼓励和引导。我还记得学生们靠自己得到好成绩时,告诉我他们很高兴。

  我以为他们不在乎汉语课的成绩和表现,原来并非这样。每次看到他们说出好句子相互击掌时,我也倍感欣慰。这也鼓舞了我努力前行。

来源:人民日报海外版
编辑:梁雨桐

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    以匠心守初心 铸就匠人精神

  • 热点人物

    这是老马同志,今年200岁

  • 热点人物

    一生一“事” 匠人匠心

  • 热点人物

    劳动者之歌:奋斗·2018劳动者风采录

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

  • 离去? 坚守? 世界杯“老兵”故事还未终结

      岁月流转,花开花落。虽然已有不少绿茵传奇在本届世界杯期间选择离开国家队,但“老兵”离去壮心未冷,他们的足坛故事并没有终结。

  • 平潭“约会”邓丽君

      从来没有想到,与邓丽君的“相遇”会在这里。最近,由华视娱乐出品的电视剧《邓丽君之我只在乎你》(以下简称《邓丽君》)正在紧张拍摄中,主拍摄地在福建平潭。从踏上平潭这片土地的那一刻起,期待与憧憬就盈满心扉。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 钟昭德:从文盲到客座教授

      端午节前,浙江中都物流股份有限公司董事长钟昭德收到一份让他非常惊喜的礼物:被全国工商联人才交流服务中心聘为企业管理类专业客座教授。“我连小学都没上过,过去是个文盲,可我现在是教授了,我这些年没有白努力!”钟昭德点开朋友圈,激动地让《工人日报》记者看他的“聘书”和网上发的消息。

  • 李忠建:不服输的脐橙老人

      6月29日,记者驱车来到江西省宜春市上高县徐家渡镇东边村,来探访一位脐橙老人。他靠着一股不服输的劲头在赣中的山头成功种植了脐橙,获得了成功,并毫无保留地将技术传授给当地村民,带动山区的百姓走上了致富路。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×