沈铁梅（右）在《思凡》演出现场

　　她是“川剧皇后”，是“金子”，是“李亚仙”，是“貂蝉”；是戏迷眼中三度获得梅花奖的名角儿；是下属眼中苦心经营的院长；是朋友眼中大气爽利的性情中人；是搭档眼中严苛不苟的完美主义者。

　　她就是沈铁梅。

　　沈铁梅爱笑。如果她突然严肃起来，不是在讨论川剧，就是排戏时发现了问题。

　　近日，交响版《思凡》在荷兰阿姆斯特丹的演出大获成功。沈铁梅再次以川剧惊艳了世界。以传统戏曲登陆西方舞台，沈铁梅与川剧的“西征”，在中国文化“走出去”日益受到关注与讨论的语境下，愈发凸显了其价值与意义。

　　龙笛远吹胡地月

　　2015年6月16日，荷兰，阿姆斯特丹。对于交响版《思凡》的公演大获成功，沈铁梅自己是第二天傍晚才知道的。《新鹿特丹商业报》对她的表演给出了四星的极高评价。

　　演出结束当晚，沈铁梅一身轻松，在戏院大厅同前来赏戏的中外观众谈天说地，忽然有人喊“女王来啦”。说话间，荷兰国王威廉—亚历山大的母亲、前女王贝娅特丽克丝穿过人群，优雅地走到沈铁梅面前。

　　“荷兰女王”握着“川剧皇后”的手致贺的一幕，成为当晚观众抢拍的画面。

　　“事先并没有人知会我见女王，”沈铁梅对记者回忆，“她就突然走到了我面前。我开始还纳闷，卸了妆老人家能认得出来吗？后来一想，是因为演出之前的那个资料片里有我。”

　　沈铁梅提到的“资料片”指的是荷兰导演弗兰克·谢佛尔以川剧为题材拍摄的纪录片《内心的风景》。此前，弗兰克曾与谭盾合作，拍过纪录片《茶之道》。

　　这次拍川剧，收获更是巨大——拍着拍着，这个高大帅气的荷兰人就把中方制片人变成了自己的媳妇。而等到《内心的风景》紧随《思凡》公演而杀青时，他的中国夫人如此感慨：“娃都三岁了！”

　　交响川剧《思凡》开演前，现场观众会先看到30分钟剪辑版的《内心的风景》，由此先对川剧、《思凡》有了一个大致了解。再加上演出时的翻译字幕，交响乐的起承转合以及沈铁梅炉火纯青的表演，外国观众对《思凡》的理解基本没了障碍。

　　演出现场，外国观众会随着剧情的跌宕起伏和人物的悲欢离合，或哭或笑，或凝神，或叹息。“我感受到了小尼姑的情感世界。”一位外国观众告诉记者，《思凡》这个类型的故事西方也有，虽然他不懂中文，但完全能够领会女主角的心理。

　　外国观众看懂了，并且乐在其中。沈铁梅笑得很灿烂。