人物

学者 · 名家

白先勇:从《牡丹亭》到《白罗衫》

2017-10-23 13:24:46

 白先勇策划监制的昆曲《白罗衫》剧照

 二○一七年七月,《青春版牡丹亭》在希腊雅典露天剧场上演。

  早在今年2月,白先勇就来电相告,他历时两年,又为苏州昆曲院策划监制了一套新的昆曲《白罗衫》。“3月9号要在北大首演呢!你来看来看,这是套旧戏新编,跟希腊悲剧《俄狄浦斯王》 相似,讲人跟命运的抗衡!”由于当时正值香港中文大学授课期间,未能成行,所幸不久又得知这出戏将在今年8月中旬来港参加“2017中国戏曲节”演出,于是急忙订票。由白先勇及其团队悉心筹划倾力制作的崭新曲目,中国戏剧梅花奖得主俞玖林担纲演出的官生名剧,又怎容失之交臂,匆匆错过?

  8月10日《白罗衫》在香港首演那天,整个高山剧场人头涌涌,许多似曾相识的面庞都出现了,全是一些来自各地的昆曲迷,骤眼望去,年轻观众还真不少。白先勇监制的昆曲,早已成为脍炙人口的品牌,因而这次他虽没亲自莅港监场,众多捧场客的热情依然未减。

  《白罗衫》原为明朝无名氏所作,又名《罗衫记》,新版乃根据旧剧改编而成,共含“应试”、“井遇”、“游园”、“梦兆”、“看状”、“堂审”六折。第一折述说书生徐继祖年方弱冠,出门应试,临别依依,一步一回头,不舍十八年来嘘寒问暖、相依为命的老父;而慈父则老泪纵横,强忍悲痛,为爱儿寒衣披身,反覆叮咛,好一幅父慈子孝、骨肉情深的画面。第二折描述徐继祖会试途中在井边借水解渴时,巧遇老妇张氏,老妪竟然把年轻人误认为自己下落不明的儿子苏云,继祖心慈,答应寻访其子下落,老妇乃以一件白罗衫相托,作为凭证。一次人生道上表面毫不相干的偶遇,却变成命运无情的拨弄,自此步步紧逼,难以摆脱;一件并不起眼的白衫,却成为一道残酷的魔咒,自此如影随形,欲避无从。第三折“游园”说到继祖高中,官拜江南八府巡按,应邀赴兵部尚书府中游园,只见园中花团锦簇,喜气洋洋,继祖则风神俊朗,踌躇满志,正当此时,托身府中的乳娘苏夫人拦路喊冤,痛陈十八年前与夫婿在上任途中,遭受强盗谋害,夫沉江中,初生儿失散,大好家庭从此拆毁,至今沉冤未雪。继祖新官上任,一心为国为民除害,扫荡世间不公,因此立即应允为妇人申冤。第四折叙述继祖高中后,欣然下令接老父徐能到任所奉养,而徐能近日梦兆连连,惊见自己颈上开花,正惊疑不定时,欣闻儿子中举来接,不日即可重享天伦之乐,不由得心中大喜,以为梦境所见“颈上红花”乃为“锦上添花”之意。这一折充满了西方戏剧中常见“反讽”的意味,剧中人在一步一步走向最终的毁灭而不自知,徐能得意万分,仰天发出的呵呵笑声中,听在观众耳里,竟然渗透着丝丝蚀骨的凉意和无助的悲情!第五折“看状”是旧版《白罗衫》里最着重的一折,徐继祖升堂理事,看到原任兰溪知县苏云的状词,发现当年的江洋大盗名为徐能,竟然与自己的慈父同名同姓,惊疑不定中,立即招来奶公询问,奶公不但详述当年祸事的来龙去脉,还找出私藏多年的白罗衫,与井边老妇相托的白罗衫相比,正好是出自同源,证据确凿。这下真相大白,峰回路转,原来十八年来对自己情深意重的义父,竟然是当年害得全家生离死别、父子失散的罪魁祸首!于是,终于来到了全剧的高潮第六折“堂审”。一边是对自己恩重如山的养父,一边是冤深如海、饱受苦难的亲生父母,这一堂,怎么审?整出戏至此张力无穷,剧力万钧,父与子的对决、情与理的交战、忠与孝的抉择(这孝还不是普通意义的孝道,而是对生父养父之间的取舍),“人性、人心、人情的纠葛”,经编剧张淑香“定调在父与子、命运、人性、救赎、情与美的聚焦点”,不啻是对旧版大团圆结局一个彻头彻尾的颠覆!徐能自从十八年前领养继祖之后,已经洗心革面,重新做人,自以为放下屠刀,可以立地成佛。试想象,假如结局篇一如既往大团圆,甚至出动包公式的虎头铡,把当年十恶不赦的江洋大盗来个身首异处,恶有恶报,善有善报,某些粗浅的观众可能感到大快人心,但是,整个戏的悲剧含蕴就荡然无存了。这样的情节剧怎能见容于白先勇的慧眼?

  白先勇是唯美的大师,他的作品也极有深度。怎么在传统的戏剧中推陈出新,怎样能“尊敬古典而不因循古典,利用现代而不滥用现代”,的确是一门很大的学问,从其监制的三出昆曲《青春版牡丹亭》《玉簪记》和《白罗衫》中,可见端倪。

1 2 共2页

来源:文汇报
编辑:牛文娴

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    十九大代表风采录

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    老党员跟党说句心里话

  • 热点人物

    “中国天眼之父”南仁东:23年,用心血铸...

  • 热点人物

    讲述匠人故事 传承匠心力量

资讯·快评

娱乐 · 体育

  • 史蜀君:用心和生命在完成每一部电影

      蜀君是电影导演,她的成就是在电影导演艺术方面,作品自有电影博物馆收藏。但她导演的每部作品,剧本阶段都付出了艰辛的创作劳动,显示了独特的个性和写作才华,她所做的这些,我历历在目。

  • “网球王子”叶子豪:一“网”情深(图)

      “在1∶5落后时,我依然很想扳回比分。”9月中旬,在第十三届全国学生运动会上,深圳大学的叶子豪出战大学组男子网球单打决赛,最终以1∶6输给对手,获得亚军。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 张华图:创新创业好青年

      张华图今年36岁,是临汾市襄汾县汾城镇高家庄村村委会主任。凭着一腔信念和热情,张华图把自己的理想都倾注在了农村这片土地,用自己的实际行动认真践行着一名共产党员的庄严承诺。

  • 张瑞敏代表的三份手稿(图)

      “我叫张瑞敏,海尔集团的。党的十八大以来,总书记要求我们加快创新,特别要求企业要在创新上下先手棋。海尔的先手棋突出的有两个……”在10月18日的首场“党代表通道”采访活动中,党的十九大代表张瑞敏用40多个字介绍了自己,用260多个字介绍了海尔。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×