听不懂师傅说话让新来的大学生“着急上火”

徒弟学技术先帮师傅过“语言关”

赵春青/绘

　　“a,o,e,i,u……”这几天，安徽电建一公司机械化大修厂钳工班的老师傅们一有空就对着安全自查镜练汉语拼音的发音，一旁的几个小伙子分别帮他们纠正，并连讲带比划地做示范。

　　这几个小伙子是厂里新进的大学生，也是班组学讲普通话活动的发起人。

　　班组为迎接小伙子们的到来，不仅将宿舍打扫得干干净净，而且精心准备了一个欢迎仪式。可面对大伙的热情迎接，关爱的问候，他们不说话，只是一个劲地点头。大家以为是旅途劳累，就要把他们送到宿舍休息，但他们却说一点也不累。那是为什么呢？

　　小伙子们支支吾吾，欲言又止。在班长的一再追问下，他们道出缘由。原来是听不懂大伙说的话！班组18人，来自四个省份，12个地区，都说各自家乡的方言。别说小伙子们刚来听不懂，就是在一起共事多年，到现在也只能听懂70%左右，剩余部分只能连蒙带猜了！说到这，大伙都不好意思地笑了，并安慰他们：不要着急，时间长了就能听懂了。

　　没想到小伙子们刚工作了半天就“着急上火”了。班组给他们每个人都指派了师傅，这几位师傅都是精挑细选出来的，技能精湛，并且都在行业技术比武中拿过大奖。有这么好的师傅，小伙子们觉得幸运，学技术的信心更足了。可惜师傅们都说家乡话，听不懂，师傅翻来覆去重复好几遍，才能听懂七八成。

　　小张更尴尬，他师傅老家是无锡的，检修机械时让他递一个活络扳手，他拿错了六次！休息时，小张问师傅为什么不说普通话呢？师傅说“不会”。“那您可以学啊！”“我年龄大了，学东西慢，再说过几年就退休回老家，用不上了！”小张想再劝劝，师傅转过身，不吭声了。

　　听不懂师傅们说话，怎么能学好技术呢？跟师傅学他们的家乡话？不行，学他们的家乡话估计要好几个月，师傅还不一定愿意教！要是师傅能学普通话就好了？怎么才能让师傅说普通话呢？几个小伙子在宿舍商量着解决办法。

　　下午小张和师傅在施工现场检修机械时，师傅接到一个“烫手电话”。公司远在千里之外的新疆项目出现机械故障，操作工打来电话请帮助排查。按照惯例，这样的电话都是班组安全员“代言”，他会说普通话，负责把师傅的排查方案“翻译”成普通话，转达给操作工。但今天安全员不在现场。师傅说了好多遍，那边仍要求“再说一遍”，师傅急得直跺脚。小张拿过电话说，等一会打过去！他拿出纸和笔，让师傅把检修排查步骤写出来，他在电话里读给操作工听，不一会儿，操作工就排除了故障。

　　师傅感叹：“还是会普通话好啊！”小张乘胜追击，告诉师傅普通话很好学的，他有“秘诀”，如果师傅愿意，他保证一个月内教会！师傅将信将疑，小张又说：“你要是笨和懒，那就没办法了！”谁笨？谁懒？师傅一听就不乐意了，“学就学！”小张一看“激将法”奏效，立即“开课”。师徒二人在回班组的路上，从简单的一字、一词开始练起。

　　班组里的其他几位老师傅看见他俩“开练”了，纷纷对自己徒弟说：咱们也练吧，不然就“撵不上”了！原来那几个小伙子也没“闲着”，也在动员自己的师傅学普通话呢。

　　（7月12日《工人日报》）