孝文

　　我们的住宅有望将由飘浮的风轮机提供电力能源。美国马萨诸塞州的一家风力能源公司已经与阿拉斯加能源局合作，借助它的“飘浮风力发电机（BAT）”为这个州的所有家庭提供电力。

　　它是位于海拔约305米的一种风力发电机，借助一个充满氦气的充气外壳让自己达到这种高度。这种高度的风比塔式涡轮机收集的风力强5到8倍，相当于减少65%的能源成本，并将组装时间从几周减少到几天。它采用的高强度链条可以确保发电机的稳定性，同时还可以用来把电流传输到地面。

　　据称，BAT将会取代偏远的工业区、军事地点和村庄用来为柴油发电机提供动力的价格高昂的燃料。从长远来看，研制者打算扩大这项技术的使用范围，以降低海上风电市场的成本。研制者说：“几十年来，风轮机一直需要大型起重机和巨大的塔把它们上举到距离地面数百英尺的高空中。证实现代充气材料能把风轮机送到风力更强的地方，我感到非常激动。”