给历史缝上细密的针脚

——专访全国工程勘察设计大师唐玉恩

　　人物小传

　　唐玉恩

　　生于1944年，教授级高级建筑师。主持过60余项大、中型公共建筑设计，多次荣获国家和上海市优秀设计奖。

　　上海解放69周年纪念日到来之际，修整一新的上海历史博物馆敞开大门，迎接市民、游客，一同缅怀这段不能忘却的历史。

　　领衔这次上海历史博物馆改造修缮工程的，是全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院资深总建筑师唐玉恩。

　　从业数十载，唐玉恩设计的一座座城市新地标拔地而起，勾连未来；她也扛起了历史建筑修缮保护的重任，让一栋栋老建筑与今天的人们面对面交流。

　　人们说，是她给历史缝上了细密的针脚，但唐玉恩说：“建筑师没有什么故事好讲，就是以严谨的科学态度做工程，敬畏历史，如履薄冰。”在她心中，值得被书写的，永远是那些传承城市精神的建筑。

　　恢复这片空间原貌，

　　就是对历史的一份敬意

　　黄浦江畔，万国建筑蜿蜒伸展，跨越百年沧桑。多少年来，人们把这些屹立于外滩的优秀近代建筑视为城市瑰宝和城市形象的符号之一。

　　唐玉恩也是如此。上世纪80年代初，进入当时的上海民用建筑设计院（现上海建筑设计研究院）工作的她，每天都要穿过河南中路以东窄密的路网，吸收着沿途历史建筑遗存的“文化养分”，前往位于1916年建成的外滩3号友利大楼内的办公室。这段与外滩建筑“亲密接触”的时光驻留在她的心中，久难忘怀。

　　多年后，唐玉恩与外滩建筑“再续前缘”，主持参与了上海和平饭店、上海总会的保护和扩建工程。历时数百个日夜，她带领团队为这两栋建造质量极佳、全亚洲少见的优秀近代建筑“拂去历史的尘埃”，使其兼具旧时风采和现代功能，重获新生。

　　这一次，领衔上海历史博物馆的改造工程，唐玉恩感到肩上的责任格外地重。她说：“历史博物馆所在的原跑马会建筑与其他环人民广场的近代建筑群体组合在一起，其重要性不亚于外滩的万国建筑博览群。通过市中心的这一个‘群’，大家能看到的上海城市之美又多了一个层次。”

　　话语中饱含期待。

　　解放周末：整修一新的历史博物馆开馆后人气很足。市民们在欣赏馆藏的同时，还里里外外、仔仔细细地欣赏着建筑。不少人认为，建筑本身即是重要的展品。

　　唐玉恩：是的。听到美术馆搬迁、大楼要作为上海历史博物馆开放的消息，我们也很激动。当年，在沪英侨创立了跑马会，经过两次西迁后落户于此，积聚了相当的财力，用当时质量最好的材料和最优的工艺进行建造。因此，建筑本身就很有上世纪30年代建筑的代表性。

　　另外，制作项目方案材料的时候，除了摸清理顺建筑本身的历史情况，我们还发现，当把它和人民广场附近的其他近代建筑放在一起看时，从东向西依次有沐恩堂、第一百货大楼、金门大酒店、国际饭店、大光明电影院以及原跑马总会。它们都是上世纪30年代建成并发展起来的，建造材料考究、质量上乘，常年作为公众建筑，所构成的近代建筑群完全可以和外滩的万国建筑群相媲美。

　　而在这个建筑群中，跑马总会建筑又格外突出。南京西路在这里拐弯，北面的新昌路连接过来也没有遮挡，使得位于路转角处的跑马总会塔楼凸显出来，很容易被来往的行人注意到。通过这次的保护修缮工程，我们希望它能够成为人们阅读上海近代建筑的典型案例，帮助人们理解城市的历史变迁。

　　解放周末：在过去的80多年里，这里作为跑马总会以及后来的上海博物馆、上海图书馆、上海美术馆，承载着一代代上海市民的记忆、伴随他们成长。此次重新修缮改造，有没有什么“大动作”？

　　唐玉恩：做了几十年的公共文化建筑，上海市民对它太熟悉、太有感情了。

　　但在城市发展的过程中，原先相呼应的东楼和西楼一度被分拆成两家使用，相对的楼面阳台上挂起了空调室外机组，中间部分则建起了停车棚、人防出入口以及设备间。南京西路和黄陂路的拐角处还出现了搭建，整个内部庭院被彻底封闭了。所以说，很多人其实都没有机会去欣赏那部分保留着历史原貌的建筑外立面，也没能去中间的庭院看看。

　　在市政府和相关部门的大力支持下，这一次，封闭的空间被重新打开，视线变得通透而愉悦。东楼、西楼和中间庭院所构成的整体环境以共享开放的姿态，为人们提供了一个高品质的城市公共空间，相信经过这里的人都会觉得耳目一新。

　　现在这一带非常繁忙。有的车辆车速很快，行人步履匆匆，对周边建筑和环境漠不关心，这另当别论。但作为建筑师，我内心认为这个难得的历史机遇让这片空间恢复了历史原貌，就是对公众的一份贡献，对历史的一份敬意。

　　解放周末：如今，许多历史建筑都在修缮之后被赋予了新功能。在您看来，这种老楼新用的过程中需要注意什么？

　　唐玉恩：很多人以为，建筑的品质取决于它的室内，但我觉得，一栋建筑拥有合乎其自身的优雅的外部环境是保证其建筑品质的必须。

　　以历史博物馆所在的建筑为例，剥夺了原先的室外空间让建筑显得局促，反之则让其坐落得非常妥帖。事实上，国内外很多大型博物馆还会在户外空间放置一些展品，让展览贯穿室内外。虽是老楼新用，但博物馆也可以在庭院里放一段过去南京路的电车铁轨等，用作户外展示。

　　从某种意义上来说，跑马会建筑是幸运的。有些历史建筑要搬迁到别处，自带的花园却没被顾上，老房子变得局促。我想，这些上百年的历史建筑本身就已经到了需要修缮的时候，却还要经历迁移，周围空间还变得越发狭小，这是对它们的亏待。理想的情况，应该是让它们维持原先的环境，舒展透气，再“梳妆打扮”一下，让它们延年益寿，让今天的人们可以愉悦地“阅读”、使用。